Chi sa dirmi se questa frase e' giusta o no?
Il programma attraversa al galoppo la prima storia americana.
Grazie mille!
Benvenuto! Penpal-Gate connette persone da tutto il mondo. Per favore esegui il login o crea un profilo.
E' giusta questa frase? Italiano
Grammaticalmente è giusta. Però bisognerebbe leggerla nel contesto del discorso
Ho usato un programma di traduzione, quindi non so se è corretta.....
Sarebbe utile sapere a cosa si riferisce il "programma" che è il soggetto della frase. Letto così può sembrare il riassunto di un programma televisivo (telefilm o documentario) e in questo caso avrebbe senso, altrimenti bisogna leggere tutto il discorso.
Ciao, troppo poco per capire, ma forse se, come sembra, il significato della tua frase è "l'avanzamento del programma scolastico", allora potresti utilizzare una formula che suona meglio del tipo:
«Il programma avanza a spron(e) battuto nella prima fase della storia americana.»